अन्वयः

भरतभाषितम् Bharata's words, श्रुत्वा on hearing, संहृष्टवदनः one whose is face beaming with joy, सः तु that Guha, हर्षितः delighted, भरतं प्रति looking at Bharata, पुनरेव once again, वाक्यम् these words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Having heard Bharata's speech, Guha with a countenance lighted up with delight, again cheerfully addressed Bharata, saying.

Summary

When he heard those words of Bharata, Guha was delighted and his face beamed with joy as he said to Bharata:

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
संहृष्टवदनः	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त)–वदन (१.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
भरतभाषितम्	भरत–भाषित (√भाष् + क्त, २.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
एवाब्रवीद्	एव (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
भरतं	भरत (२.१)
प्रति	प्रति (अव्ययः)
हर्षितः	हर्षित (√हर्षय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तु	सं	हृ	ष्ट	व	द	नः
श्रु	त्वा	भ	र	त	भा	षि	तम्
पु	न	रे	वा	ब्र	वी	द्वा	क्यं
भ	र	तं	प्र	ति	ह	र्षि	तः