अन्वयः

श्रीमान् fortunate Bharata, सः he, तां सेनां that army, सन्निवेश्य having encamped, गुहेन with Guha, परितोषितः gratified, शत्रुघ्नेन सह along with Satrughna, शयनं sleep, समुपागमत् obtained.

M N Dutt

Thereupon having disposed his troops, the auspicious Bharata gratified by Guha, went to bed along with Śatrughna.

Summary

Fortunate Bharata gratified by Guha encamped his army and retired to bed along with Satrughna.

पदच्छेदः

संनिवेश्य	संनिवेश्य (√संनि-वेशय् + ल्यप्)
स	तद् (१.१)
तां	तद् (२.१)
सेनां	सेना (२.१)
गुहेन	गुह (३.१)
परितोषितः	परितोषित (√परि-तोषय् + क्त, १.१)
शत्रुघ्नेन	शत्रुघ्न (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
श्रीमाञ्	श्रीमत् (१.१)
शयनं	शयन (२.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
आगमत्	आगमत् (√आ-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	नि	वे	श्य	स	तां	से	नां
गु	हे	न	प	रि	तो	षि	तः
श	त्रु	घ्ने	न	स	ह	श्री	मा
ञ्श	य	नं	पु	न	रा	ग	मत्