अन्वयः
महातेजाः of great radiance, श्रीमान् the majestic one, भरतः Bharata, गुहम् to Guha, उत्तमम् courteous, वचनम् word, उक्त्वा तु having said, पुनः again, निषादाधिपतिम् addressing king of the nishadas, अब्रवीत् said.
M N Dutt
Having said these fair words to Guha, the graceful and highly energetic Bharata again addressed the lord of Nişādas.
Summary
Having spoken to Guha courteously, the majestic, radiant Bharata continued:
पदच्छेदः
| इत्य् | इति (अव्ययः) |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच् + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| महातेजा | महत्–तेजस् (१.१) |
| गुहं | गुह (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| उत्तमम् | उत्तम (२.१) |
| अब्रवीद् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| भरतः | भरत (१.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| निषादाधिपतिं | निषाद–अधिपति (२.१) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| इ | त्यु | क्त्वा | तु | म | हा | ते | जा |
| गु | हं | व | च | न | मु | त्त | मम् |
| अ | ब्र | वी | द्भ | र | तः | श्री | मा |
| न्नि | षा | दा | धि | प | तिं | पु | नः |