अन्वयः

महायशः a man of great renown, राजपुत्रः king's son, धन्विनः armed with bows, दाशाः fishermen, सुसमाहिताः wellprepared, त्वा you, अनुगमिष्यन्ति shall follow, अहम् I, त्वा you, अनुगमिष्यामि shall follow.

M N Dutt

My servant well acquainted with the place shall attentively follow you; and, O prince possessed of mighty strength, I myself will also walk in your wake.

Summary

O prince of great renown I shall follow you, wellprepared with these fishermen, armed with bows.

पदच्छेदः

अहं	मद् (१.१)
चानुगमिष्यामि	च (अव्ययः)–अनुगमिष्यामि (√अनु-गम् लृट् उ.पु. )
राजपुत्र	राजन्–पुत्र (८.१)
महायशः	महत्–यशस् (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दा	शा	स्त्व	नु	ग	मि	ष्य	न्ति
ध	न्वि	नः	सु	स	मा	हि	ताः
अ	हं	चा	नु	ग	मि	ष्या	मि
रा	ज	पु	त्र	म	हा	य	शः