अन्वयः
भरत: Bharata, धर्मात् righteously, पित्र्यम् relating to his father,राज्यम् kingdom, अवाप्स्यसि यदि if he secures, एवं चेत् if it happens that way, ते to you, ज्ञातिपक्षस्य चैव and also to your relations, श्रेय: welfare, भविष्यति will happen.
Summary
If Bharata secures the ancestral kingdom righteously, it will bring welfare to you and to your relations also.
पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| ज्ञातिपक्षस्य | ज्ञाति–पक्ष (६.१) |
| श्रेयश् | श्रेयस् (१.१) |
| चैव | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| चेद् | चेद् (अव्ययः) |
| भरतो | भरत (१.१) |
| धर्मात् | धर्म (५.१) |
| पित्र्यं | पित्र्य (२.१) |
| राज्यम् | राज्य (२.१) |
| अवाप्स्यति | अवाप्स्यति (√अव-आप् लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | वं | ते | ज्ञा | ति | प | क्ष | स्य |
| श्रे | य | श्चै | व | भ | वि | ष्य | ति |
| य | दि | चे | द्भ | र | तो | ध | र्मा |
| त्पि | त्र्यं | रा | ज्य | म | वा | प्स्य | ति |