अन्वयः
यस्या: whose (Kausalya's), पुत्र: son, श्व: tomorrow, पुष्येण under Pushya star, द्विजोत्तमै: by eminent brahmins, महता great, यौवराज्येन as heirapparent, अभिषेक्ष्यते is going to be coronated, कौशल्या such Kausalya, सुभगा खलु is fortunate indeed.
Summary
Kausalya whose son is going to be coronated as heirapparent by eminent brahmins under Pushya star tomorrow is fortunate, indeed.
पदच्छेदः
| सुभगा | सुभगा (१.१) |
| खलु | खलु (अव्ययः) |
| कौसल्या | कौसल्या (१.१) |
| यस्याः | यद् (६.१) |
| पुत्रो | पुत्र (१.१) |
| ऽभिषेक्ष्यते | अभिषेक्ष्यते (√अभि-सिच् लृट् प्र.पु. एक.) |
| यौवराज्येन | यौवराज्य (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| श्वः | श्वस् (अव्ययः) |
| पुष्येण | पुष्य (३.१) |
| द्विजोत्तमैः | द्विज–उत्तम (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सु | भ | गा | ख | लु | कौ | स | ल्या |
| य | स्याः | पु | त्रो | ऽभि | षे | क्ष्य | ते |
| यौ | व | रा | ज्ये | न | म | ह | ता |
| श्वः | पु | ष्ये | ण | द्वि | जो | त्त | मैः |