अन्वयः

रामस्य Rama's, परमा: स्त्रिय: all the women, हृष्टा: delighted, भविष्यन्ति खलु will become indeed, भरतक्षये with the decline of Bharata, ते your, स्नुषा: daughtersinlaw, अप्रहृष्टा: deprived of happiness, भविष्यन्ति will become.

Summary

All the women of Rama's (palace) will be delighted indeed. With the decline of Bharata, your daughtersinlaw will be deprived of all happiness.

पदच्छेदः

हृष्टाः	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)
खलु	खलु (अव्ययः)
भविष्यन्ति	भविष्यन्ति (√भू लृट् प्र.पु. बहु.)
रामस्य	राम (६.१)
परमाः	परम (१.३)
स्त्रियः	स्त्री (१.३)
अप्रहृष्टा	अप्रहृष्ट (१.३)
भविष्यन्ति	भविष्यन्ति (√भू लृट् प्र.पु. बहु.)
स्नुषास्	स्नुषा (१.३)
ते	त्वद् (६.१)
भरतक्षये	भरत–क्षय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
हृ	ष्टाः	ख	लु	भ	वि	ष्य	न्ति
रा	म	स्य	प	र	माः	स्त्रि	यः
अ	प्र	हृ	ष्टा	भ	वि	ष्य	न्ति
स्नु	षा	स्ते	भ	र	त	क्ष	ये