अन्वयः

एवं thus, अस्माभिः by us, उक्तेन having been uttered, महात्मना by the magnanimous, धर्ममेव virtuousness alone, अनुपश्यता seeing, लक्ष्मणेन by Lakshmana, वयम् we, सर्वे all, अनुनीताः have been entreated.

M N Dutt

Thus accosted by us, the magnanimous Laks maņa with his gaze ever fixed on virtue, humbly observed.

Summary

Lakshmana said to Guha, O sinless one when all of us are under your righteous protection we have nothing to fear.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
अस्माभिर्	मद् (३.३)
उक्तेन	उक्त (√वच् + क्त, ३.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
अनुनीता	अनुनीत (√अनु-नी + क्त, १.३)
वयं	मद् (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
धर्मम्	धर्म (२.१)
एवानुपश्यता	एव (अव्ययः)–अनुपश्यत् (√अनु-पश् + शतृ, ३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	म	स्मा	भि	रु	क्ते	न
ल	क्ष्म	णे	न	म	हा	त्म	ना
अ	नु	नी	ता	व	यं	स	र्वे
ध	र्म	मे	वा	नु	प	श्य	ता