अन्वयः

ततः तु thereafter, तदा then, लक्ष्मणोऽपि Lakshmana also, जलशेषेण with the remainder of the water, अकरोत् satisfied his hunger, ते त्रयः those three, वाग्यताः observing silence, संहिताः intently, सन्ध्याम् evening worship, समुपासत performed.

M N Dutt

Then Lakşmaņa drank up the water that remained. Then the three with fixed minds silently performed their adorations to the Twilight.

Summary

Thereafter Lakshmana also drank the remainder of water. Then all the three observing silence intently performed the evening worship.

पदच्छेदः

ततस्	ततस् (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
जलशेषेण	जल–शेष (३.१)
लक्ष्मणो	लक्ष्मण (१.१)
ऽप्य्	अपि (अव्ययः)
अकरोत्	अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)
वाग्यतास्	वाग्यत (१.३)
ते	तद् (१.३)
त्रयः	त्रि (१.३)
संध्याम्	संध्या (२.१)
उपासत	उपासत (√उप-आस् लङ् प्र.पु. बहु.)
समाहिताः	समाहित (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्तु	ज	ल	शे	षे	ण
ल	क्ष्म	णो	ऽप्य	क	रो	त्त	दा
वा	ग्य	ता	स्ते	त्र	यः	सं	ध्या
मु	पा	स	त	स	मा	हि	ताः