अन्वयः

ततः पश्चात् thereafter, सौमित्रिस्तु son of Sumitra on his part, स्वयम् himself, बर्हींषि darbha grass, आनीय having brought, राघवकारणात् for the sake of Rama, क्षिप्रम् quickly, शुभम् auspicious, स्वास्तरम् comfortable bed, अकरोत् prepared.

M N Dutt

After that, Sumitrā's son prepared a goodly bed for Rāghava, himself bringing Kuća grass.

Summary

Therafter, the son of Sumitra (Lakshmana) himself fetched darbha grass and quickly prepared an auspicious and comfortable bed for Rama.

पदच्छेदः

सौमित्रिस्	सौमित्रि (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
ततः	ततस् (अव्ययः)
पश्चाद्	पश्चात् (अव्ययः)
अकरोत्	अकरोत् (√कृ लङ् प्र.पु. एक.)
स्वास्तरं	सु (अव्ययः)–आस्तर (२.१)
शुभम्	शुभ (२.१)
स्वयम्	स्वयम् (अव्ययः)
आनीय	आनीय (√आ-नी + ल्यप्)
बर्हींषि	बर्हिस् (२.३)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
राघवकारणात्	राघव–कारण (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सौ	मि	त्रि	स्तु	त	तः	प	श्चा
द	क	रो	त्स्वा	स्त	रं	शु	भम्
स्व	य	मा	नी	य	ब	र्हीं	षि
क्षि	प्रं	रा	घ	व	का	र	णात्