अन्वयः

ततः thereafter, उपवासकृशाः emaciated due to fasting, दीनाः desolate, भर्तृव्यसनकर्शिताः afflicted by the calamity of their husband's death, सर्वाः all, भरतस्य Bharata's, ताः मातरः mothers, समापेतुः rushed towards him.

Summary

Then Bharata's mothers, who were emaciated due to fasting and afflicted by the calamity of the death of their husband were desolate, rushed towards him.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
सर्वाः	सर्व (१.३)
समापेतुर्	समापेतुः (√समा-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
मातरो	मातृ (१.३)
भरतस्य	भरत (६.१)
ताः	तद् (१.३)
उपवासकृशा	उपवास–कृश (१.३)
दीना	दीन (१.३)
भर्तृव्यसनकर्शिताः	भर्तृ–व्यसन–कर्शित (√कर्शय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	स	र्वाः	स	मा	पे	तु
र्मा	त	रो	भ	र	त	स्य	ताः
उ	प	वा	स	कृ	शा	दी	ना
भ	र्तृ	व्य	स	न	क	र्शि	ताः