अन्वयः

शोकलालसा distressed in grief, तपस्विनी desolate, वत्सला with filial love, रुदन्ती weeping, स्वम् her own, वत्सं यथा like child, उपगूह्य clasping, भरतम् Bharata, परिपप्रच्छ enquired.

Summary

Desolate Kausalya, in deep distress, clasped Bharata out of filial love as if he were her own child, wept and enquired of him:

पदच्छेदः

वत्सला	वत्सल (१.१)
स्वं	स्व (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
वत्सम्	वत्स (२.१)
उपगूह्य	उपगूह्य (√उप-गुह् + ल्यप्)
तपस्विनी	तपस्विनी (१.१)
परिपप्रच्छ	परिपप्रच्छ (√परि-प्रच्छ् लिट् प्र.पु. एक.)
भरतं	भरत (२.१)
रुदन्ती	रुदत् (√रुद् + शतृ, १.१)
शोकलालसा	शोक–लालस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	त्स	ला	स्वं	य	था	व	त्स
मु	प	गू	ह्य	त	प	स्वि	नी
प	रि	प	प्र	च्छ	भ	र	तं
रु	द	न्ती	शो	क	ला	ल	सा