अन्वयः

विदेहराजस्य king of Videha, सुता daughter, प्रियदर्शना one who causes delight to the beholder, दशरथस्य Dasaratha's, दयिता beloved, स्नुषा च daughterinlaw also, सीता च Sita too, भूमौ on the ground, शयिता rested.

Summary

Sita, daughter of Janaka, king of Videha, and beloved daughterinlaw of Dasaratha who caused delight to the beholder, too had to rest on the bare ground.

पदच्छेदः

विदेहराजस्य	विदेह–राज (६.१)
सुता	सुता (१.१)
सीता	सीता (१.१)
च	च (अव्ययः)
प्रियदर्शना	प्रिय–दर्शन (१.१)
दयिता	दयित (१.१)
शयिता	शयित (√शी + क्त, १.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
स्नुषा	स्नुषा (१.१)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	दे	ह	रा	ज	स्य	सु	ता
सी	ता	च	प्रि	य	द	र्श	ना
द	यि	ता	श	यि	ता	भू	मौ
स्नु	षा	द	श	र	थ	स्य	च