अन्वयः

महाघंटाधराः fitted with large bells, वराः excellent, पताकाभिः with flags, शोभमानाः looking magnificent, युक्तवाताः filled with sails, सुसंहताः built solidly, स्वस्तिकविज्ञेयाः known as Swastika, अन्याः also some other boats (brought).

M N Dutt

Others also known by the name of Swastika, bearing large bells on their prows, and banners, well decked out, furnished with oars, and manned by bargemen, with their joints firmly constructed, (were brought up).

Summary

They brought excellent boats known as Swastika, solidly built, they lookd magnificent, filled with large bells, sails and flags.

पदच्छेदः

अन्याः	अन्य (१.३)
स्वस्तिकविज्ञेया	स्वस्तिक–विज्ञेय (√वि-ज्ञा + कृत्, १.३)
महाघण्टाधरा	महत्–घण्टा–धर (१.३)
वराः	वर (१.३)
शोभमानाः	शोभमान (√शुभ् + शानच्, १.३)
पताकिन्यो	पताकिन् (१.३)
युक्तवाताः	युक्त–वात (१.३)
सुसंहताः	सु (अव्ययः)–संहत (√सम्-हन् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्याः	स्व	स्ति	क	वि	ज्ञे	या
म	हा	घ	ण्डा	ध	रा	व	राः
शो	भ	मा	नाः	प	ता	कि	न्यो
यु	क्त	वा	ताः	सु	सं	ह	ताः