अन्वयः

भ्राता the brother, शत्रुघ्नोऽपि Satrughna also, प्रचोदितः having been urged upon, अहम् I, तम् that, आर्यम् एव about esteemed brother Rama only, विचिन्तयन् thinking about, जागर्मि I am awake, न स्वपिमि not sleeping, इत्येवम् in this way, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Thus urged by his brother, Śatrughna said, "Thinking of that noble one (Rāma), I have not slept, but have remained awake in a like manner. *i.e., as you have done.

Summary

Urged by his brother Bharata, Satrughna replied 'I am not asleep. I am awake. I am deeply thinking of our esteemed brother, Rama'

पदच्छेदः

जागर्मि	जागर्मि (√जागृ लट् उ.पु. )
नाहं	न (अव्ययः)–मद् (१.१)
स्वपिमि	स्वपिमि (√स्वप् लट् उ.पु. )
तथैवार्यं	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–आर्य (२.१)
विचिन्तयन्	विचिन्तयत् (√वि-चिन्तय् + शतृ, १.१)
इत्य्	इति (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
शत्रुघ्नो	शत्रुघ्न (१.१)
ऽपि	अपि (अव्ययः)
प्रचोदितः	प्रचोदित (√प्र-चोदय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	ग	र्मि	ना	हं	स्व	पि	मि
त	थै	वा	र्यं	वि	चि	न्त	यन्
इ	त्ये	व	म	ब्र	वी	द्भ्रा	त्रा
श	त्रु	घ्नो	ऽपि	प्र	चो	दि	तः