अन्वयः

नरसिंहयोः lions among men, Bharata and Satrughna, इत्येवम् in this way, अन्योन्यम् with one another, संवदतोः while both of them were conversing, गुहः Guha, काले at appropriate time, आगम्य having arrived, प्राञ्जलिः with folded palms, भरतम् to Bharata, अब्रवीत् said.

M N Dutt

As those chiefs of men were thus conversing with each other, Guha appearing in time with joined hands, remarked.

Summary

While the two lions among men, Bharata and Satrughna were thus conversing with each other, Guha came in the appropriate time and said to Bharata with folded palms:

पदच्छेदः

इति	इति (अव्ययः)
संवदतोर्	संवदत् (√सम्-वद् + शतृ, ६.२)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
अन्योन्यं	अन्योन्य (२.१)
नरसिंहयोः	नर–सिंह (६.२)
आगम्य	आगम्य (√आ-गम् + ल्यप्)
प्राञ्जलिः	प्राञ्जलि (१.१)
काले	काल (७.१)
गुहो	गुह (१.१)
भरतम्	भरत (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ति	सं	व	द	तो	रे	व
म	न्यो	न्यं	न	र	सिं	ह	योः
आ	ग	म्य	प्रा	ञ्ज	लिः	का	ले
गु	हो	भ	र	त	म	ब्र	वीत्