अन्वयः

उदारदर्शनः a man of liberal outlook, भरतः Bharata, प्रतीतरूपः expressing his intention, ततः then, तथा be it so, इत्येवम् saying, वचः words, अब्रवीत् said, तदा then, नराधिपात्मजः son of the king, तदाश्रमे in that hermitage, निशानिवासाय to spend the night, बुद्धिम् decision, चकार made.

M N Dutt

Thereat the gently-looking and highly famous one said, “Be it so;" and the king's son made up his mind to spend the night in the great hermitage (of the saint).

Summary

A man of liberal disposition, Bharata expressed his intention, saying, 'Be it so'. Then the prince made up him mind to spend the might in that hermitage. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे नवतितमस्सर्गः॥Thus ends the ninetieth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

ततस्	ततस् (अव्ययः)
तथेत्य्	तथा (अव्ययः)–इति (अव्ययः)
एवम्	एवम् (अव्ययः)
उदारदर्शनः	उदार–दर्शन (१.१)
प्रतीतरूपो	प्रतीत (√प्रति-इ + क्त)–रूप (१.१)
भरतो	भरत (१.१)
ऽब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
वचः	वचस् (२.१)
चकार	चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
बुद्धिं	बुद्धि (२.१)
च	च (अव्ययः)
तदा	तदा (अव्ययः)
महाश्रमे	महत्–आश्रम (७.१)
निशानिवासाय	निशा–निवास (४.१)
नराधिपात्मजः	नर–अधिप–आत्मज (१.१)

छन्दः

वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
त	त	स्त	थे	त्ये	व	मु	दा	र	द	र्श	नः
प्र	ती	त	रू	पो	भ	र	तो	ऽब्र	वी	द्व	चः
च	का	र	बु	द्धिं	च	त	दा	म	हा	श्र	मे
नि	शा	नि	वा	सा	य	न	रा	धि	पा	त्म	जः
ज			त			ज			र