अन्वयः

महातेजाः radiant Bharadwaja, वसिष्ठेन with Vasistha, समागम्य having met, भरतेन by Bharata, अभिवादितः greeted, तम् him, दशरथस्य Dasaratha's, सुतम् as son, अबुद्ध्यत knew of.

M N Dutt

On being called upon by Vasiştha, that highly energetic one understood that it was Daſaratha's son.

Summary

After meeting Vasistha and greeted by Bharata, the radiant Bharadwaja could recognize he was the son of Dasaratha.

पदच्छेदः

समागम्य	समागम्य (√समा-गम् + ल्यप्)
वसिष्ठेन	वसिष्ठ (३.१)
भरतेनाभिवादितः	भरत (३.१)–अभिवादित (√अभि-वादय् + क्त, १.१)
अबुध्यत	अबुध्यत (√बुध् लङ् प्र.पु. एक.)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
सुतं	सुत (२.१)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
तम्	तद् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मा	ग	म्य	व	सि	ष्ठे	न
भ	र	ते	ना	भि	वा	दि	तः
अ	बु	ध्य	त	म	हा	ते	जाः
सु	तं	द	श	र	थ	स्य	तम्