अन्वयः

अहम् I, आतिथ्यम् hospitality, कर्तुम् to perform, इच्छामि am intending, त्वष्टारम् एव च even Tvastara who builds homes, विश्वकर्माणम् Visvakarma, आह्वये I am invoking, तत्र in this matter, मे to me, संविधीयताम् things may be arranged.

M N Dutt

I invoke Visvakarmā; even Tvasta himself. I wish to entertain guests. Let him accomplish this for me.

Summary

I intend to provide hospitality for which I am invoking Visvakarma and Tvastara who builds houses. Let adequate arrangements be made.

पदच्छेदः

आह्वये	आह्वये (√आ-ह्वा लट् उ.पु. )
विश्वकर्माणम्	विश्वकर्मन् (२.१)
अहं	मद् (१.१)
त्वष्टारम्	त्वष्टृ (२.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
आतिथ्यं	आतिथ्य (२.१)
कर्तुम्	कर्तुम् (√कृ + तुमुन्)
इच्छामि	इच्छामि (√इष् लट् उ.पु. )
तत्र	तत्र (अव्ययः)
मे	मद् (४.१)
संविधीयताम्	संविधीयताम् (√संवि-धा प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	ह्व	ये	वि	श्व	क	र्मा	ण
म	हं	त्व	ष्टा	र	मे	व	च
आ	ति	थ्यं	क	र्तु	मि	च्छा	मि
त	त्र	मे	सं	वि	धी	य	ताम्