अन्वयः

भगवान् the lord, सोमः Moon, मे for me, इह here, उत्तमम् excellent, अन्नम् food, विविधम् many kinds, बहु many varieties, भक्ष्यम् eatables, भोज्यम् chewable food, चोष्यम् food eaten by sucking, लेह्यं च that which is licked, विधत्ताम् be provided.

M N Dutt

And here let the worshipful Soma yield me excellent viands of diverse kinds in plenty; things; that may be eaten or enjoyed, sucked or licked; and variegated blossoms growing in the trees, and wines and (other) drinks, and meats of various kinds.

Summary

Let the blessed Moon furnish me with excellent food of every kind -- solid, liquid, soft and those which are to be sucked and licked in great variety and quantity.

पदच्छेदः

इह	इह (अव्ययः)
मे	मद् (४.१)
भगवान्	भगवत् (१.१)
सोमो	सोम (१.१)
विधत्ताम्	विधत्ताम् (√वि-धा लोट् प्र.पु. एक.)
अन्नम्	अन्न (२.१)
उत्तमम्	उत्तम (२.१)
भक्ष्यं	भक्ष्य (२.१)
भोज्यं	भोज्य (२.१)
च	च (अव्ययः)
चोष्यं	चोष्य (√चूष् + कृत्, २.१)
च	च (अव्ययः)
लेह्यं	लेह्य (२.१)
च	च (अव्ययः)
विविधं	विविध (२.१)
बहु	बहु (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ह	मे	भ	ग	वा	न्सो	मो
वि	ध	त्ता	म	न्न	मु	त्त	मम्
भ	क्ष्यं	भो	ज्यं	च	चो	ष्यं	च
ले	ह्यं	च	वि	वि	धं	ब	हु