अन्वयः

उत्तरेभ्यः कुरुभ्यः from the kingdom of northern Kurus, दिव्योपभोगवत् with all heavenly delights, वनम् forest, बहुभिः by innumerable, तीरजैः trees growing on the banks, कृता surrounded, दिव्या divine, नदी river, आजगाम came into existence.

M N Dutt

From the north Kuru had spread a wood capable of conferring every enjoyment; and a beautiful river coursed through bordered by many a tree.

Summary

From the forests of the northern Kuru kingdom, with all delights of heaven, a divine river with innumerable trees that grow on river banks came into existence.

पदच्छेदः

उत्तरेभ्यः	उत्तर (५.३)
कुरुभ्यश्	कुरु (५.३)
च	च (अव्ययः)
वनं	वन (१.१)
दिव्योपभोगवत्	दिव्य–उपभोग–वत् (अव्ययः)
आजगाम	आजगाम (√आ-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
नदी	नदी (१.१)
दिव्या	दिव्य (१.१)
तीरजैर्	तीरज (३.३)
बहुभिर्	बहु (३.३)
वृता	वृत (√वृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्त	रे	भ्यः	कु	रु	भ्य	श्च
व	नं	दि	व्यो	प	भो	ग	वत्
आ	ज	गा	म	न	दी	दि	व्या
ती	र	जै	र्ब	हु	भि	र्वृ	ता