अन्वयः

शुभ्राणि bright, चतुश्शालानि quadrangles, गजवाजिनाम् for horses and elephants, शालाश्च stables, शुभानि auspicious, हर्म्यप्रासादसम्बाधास्तोरणानि consisting of archways for palaces and mansions sprang up.

Summary

Bright quadrangles, stables for elephants and horses, auspicious arch ways for palaces and mansions sprang up.

पदच्छेदः

चतुःशालानि	चतुर्–शाला (१.३)
शुभ्राणि	शुभ्र (१.३)
शालाश्	शाला (१.३)
च	च (अव्ययः)
गजवाजिनाम्	गज–वाजिन् (६.३)
हर्म्यप्रासादसंघातास्	हर्म्य–प्रासाद–संघात (१.३)
तोरणानि	तोरण (१.३)
शुभानि	शुभ (१.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
च	तुः	शा	ला	नि	शु	भ्रा	णि
शा	ला	श्च	ग	ज	वा	जि	नाम्
ह	र्म्य	प्रा	सा	द	सं	घा	ता
स्तो	र	णा	नि	शु	भा	नि	च