अन्वयः

सर्वे all, मन्त्रिपुरोहिताः ministers and priests, आनुपूर्व्यात् in order, निषेदुः sat, ततः सेनापति after that the army chief, पश्चात् later, प्रशास्ता च and the supervisor of the camp, निषेदतुः sat.

M N Dutt

Then the counsellors and priests seated themselves according to rank. And thereafter the general and the protector of the encampment (got themselves seated).

Summary

First the ministers and priests took their respective seats in accordance with their rank, and then the army chief and finally the supervisor of the camp.

पदच्छेदः

आनुपूर्व्यान्	आनुपूर्व्य (५.१)
निषेदुश्	निषेदुः (√नि-सद् लिट् प्र.पु. बहु.)
च	च (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
मन्त्रिपुरोहिताः	मन्त्रिन्–पुरोहित (१.३)
ततः	ततस् (अव्ययः)
सेनापतिः	सेनापति (१.१)
पश्चात्	पश्चात् (अव्ययः)
प्रशास्ता	प्रशास्तृ (१.१)
च	च (अव्ययः)
निषेदतुः	निषेदतुः (√नि-सद् लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	नु	पू	र्व्या	न्नि	षे	दु	श्च
स	र्वे	म	न्त्र	पु	रो	हि	ताः
त	तः	से	ना	प	तिः	प	श्चा
त्प्र	शा	स्ता	च	नि	षे	द	तुः