अन्वयः

नराः men (soldiers), सरिताम् rivers, तीर्थेषु landing places, कल्कान् levigated powder, चूर्णकषायांश्च powder and extract, भाजनस्थानि in receptacles, विविधानि of different kinds, स्नानानि च bathing requisites, ददृशुः were seen.

Summary

The soldiers saw on the river banks at landing places levigated powder, fragrant powder and extracts and other bathing requisites of different kinds stored in receptacles.

पदच्छेदः

कल्कांश्	कल्क (२.३)
चूर्णकषायांश्	चूर्ण–कषाय (२.३)
च	च (अव्ययः)
स्नानानि	स्नान (२.३)
विविधानि	विविध (२.३)
च	च (अव्ययः)
ददृशुर्	ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.)
भाजनस्थानि	भाजन–स्थ (२.३)
तीर्थेषु	तीर्थ (७.३)
सरितां	सरित् (६.३)
नराः	नर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	ल्कां	श्चू	र्ण	क	षा	यां	श्च
स्ना	ना	नि	वि	वि	धा	नि	च
द	दृ	शु	र्भा	ज	न	स्था	नि
ती	र्थे	षु	स	रि	तां	न	राः