अन्वयः

भगवन् O Lord, वाजिमुख्याः spirited horses, मनुष्याश्च men also, मत्ताः rutting, वरवारणाश्च mighty elephants, महतीम् wide, भूमिम् earth, प्रच्छाद्य spread over, माम् me, अनुयान्ति are following.

M N Dutt

Choice steeds, men, and mad elephants of the best kind, covering a spacious tract of country, come in my train, respected Sir.

Summary

O venerable sage spirited horses, men and mighty rutting elephants follow me covering a wide expanse of land.

पदच्छेदः

वाजिमुख्या	वाजिन्–मुख्य (१.३)
मनुष्याश्	मनुष्य (१.३)
च	च (अव्ययः)
मत्ताश्	मत्त (√मद् + क्त, १.३)
च	च (अव्ययः)
वरवारणाः	वर–वारण (१.३)
प्रच्छाद्य	प्रच्छाद्य (√प्र-छादय् + ल्यप्)
महतीं	महत् (२.१)
भूमिं	भूमि (२.१)
भगवन्न्	भगवत् (८.१)
अनुयान्ति	अनुयान्ति (√अनु-या लट् प्र.पु. बहु.)
माम्	मद् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	जि	मु	ख्या	म	नु	ष्या	श्च
म	त्ता	श्च	व	र	वा	र	णाः
प्र	च्छा	द्य	म	ह	तीं	भू	मिं
भ	ग	व	न्न	नु	या	न्ति	माम्