अन्वयः

धीमता by the sagacious, भरद्वाजेन by Bharadwaja, एवम् thus, उक्तः asked, वचनकोविदः proficient in speech, भरतः Bharata, प्राञ्जलि: भूत्वा with palms joined together in reverence, वाक्यम् words, उवाच said.

M N Dutt

Thus accosted by Bharadvāja, the pious Bharata deft in speech said with joined hands.

Summary

Thus spoken to by the king, Rama, skilled in speech and upholder of righteousness, replied to his father with folded palms:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
तु	तु (अव्ययः)
भरतो	भरत (१.१)
भरद्वाजेन	भरद्वाज (३.१)
धार्मिकः	धार्मिक (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
भूत्वा	भूत्वा (√भू + क्त्वा)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
वचनकोविदः	वचन–कोविद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	भ	र	तो
भ	र	द्वा	जे	न	धा	र्मि	कः
उ	वा	च	प्रा	ञ्ज	लि	र्भू	त्वा
वा	क्यं	व	च	न	को	वि	दः