अन्वयः

भरतः Bharata, एनम् him, अभिवाद्य having paid obeisance, संसिद्धः getting ready for the journey, प्रदक्षिणं च कृत्वा having circumambulated, आमन्त्र्य having taken leave of him, युज्यताम् इति Be harnessed, सैन्यम् the army, अचोदयत् urged.

M N Dutt

Thus blest, Bharata saluted the ascetic and went round him, and then summoning the soldiery, said, “Yoke,"

Summary

All of them paid their homage by circumambulating the highsouled Rama. Crying bitterly, they stood here and there.

पदच्छेदः

अभिवाद्य	अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
तु	तु (अव्ययः)
संसिद्धः	संसिद्ध (√सम्-सिध् + क्त, १.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
चैनं	च (अव्ययः)–एनद् (२.१)
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण (२.१)
आमन्त्र्य	आमन्त्र्य (√आ-मन्त्रय् + ल्यप्)
भरतः	भरत (१.१)
सैन्यं	सैन्य (१.१)
युज्यताम्	युज्यताम् (√युज् प्र.पु. एक.)
इत्य्	इति (अव्ययः)
अचोदयत्	अचोदयत् (√चोदय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	वा	द्य	तु	सं	सि	द्धः
कृ	त्वा	चै	नं	प्र	द	क्षि	णम्
आ	म	न्त्र्य	भ	र	तः	सै	न्यं
यु	ज्य	ता	मि	त्य	चो	द	यत्