अन्वयः

भरतः Bharata, आश्रमात् from the hermitage, अभिनिष्क्रान्तम् emerging, उत्तमतेजसम् great power, तम् ऋषिम् that sage, अञ्जलिं कृत्वा with palms joined together, अभिप्रणम्य च and saluting him, उवाच said:

M N Dutt

Thereupon, Bharata bowing down, with joined hands said to that ascetic of excellent energy, as he had issued out of his hermitage.

Summary

Bharata saluted with folded palms the sage of great powers. And emerging from the hermitage, replied:

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उवाचाञ्जलिं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–अञ्जलि (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
भरतो	भरत (१.१)
ऽभिप्रणम्य	अभिप्रणम्य (√अभिप्र-नम् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
आश्रमाद्	आश्रम (५.१)
अभिनिष्क्रान्तम्	अभिनिष्क्रान्त (√अभिनिः-क्रम् + क्त, २.१)
ऋषिम्	ऋषि (२.१)
उत्तमतेजसम्	उत्तम–तेजस् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	वा	चा	ञ्ज	लिं	कृ	त्वा
भ	र	तो	ऽभि	प्र	ण	म्य	च
आ	श्र	मा	द	भि	नि	ष्क्र	न्त
मृ	षि	मु	त्त	म	ते	ज	सम्