अन्वयः
शत्रुघ्न O Satrughna, मकरैः with great crocodiles, सागरम् इव like ocean, समन्तात् everywhere, मृगैः with animals, आकीर्णम् abounding, किन्नराचरितम् frequented by kinneras, देशम् region, पर्वतम् mountain, पश्य behold.
M N Dutt
O Śatrughna, behold the realms inhabited by Kinnaras, scattered with steeds, like the main with makaras.
Summary
O Satrughna, behold this mountain frequented by kinneras and abounding in animals like great crocodiles in the ocean.
पदच्छेदः
| किंनराचरितोद्देशं | किंनर–आचरित (√आ-चर् + क्त, १.१)–उद्देश (२.१) |
| पश्य | पश्य (√पश् लोट् म.पु. ) |
| शत्रुघ्न | शत्रुघ्न (८.१) |
| पर्वतम् | पर्वत (२.१) |
| हयैः | हय (३.३) |
| समन्ताद् | समन्तात् (अव्ययः) |
| आकीर्णं | आकीर्ण (√आ-कृ + क्त, २.१) |
| मकरैर् | मकर (३.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| सागरम् | सागर (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कि | न्न | रा | च | रि | तो | द्दे | शं |
| प | श्य | श | त्रु | घ्न | प | र्व | तम् |
| ह | यैः | स | म | न्ता | दा | की | र्णं |
| म | क | रै | रि | व | सा | ग | रम् |