अन्वयः

वनराजीषु in the stretches of the forest, गिरिष्वपि also on the mountains, नदीषु च at the river banks, समन्ततः on all sides, ऋक्षाः bears, पृषतसङ्घाश्च herds of dappled gazelle, रुरवश्च antelopes, दृश्यन्ते could be seen

M N Dutt

And bears and Prsatas and Rurus were on all sides seen in the forest-ways, and on hills and rivers.

Summary

Bears, herds of dappled gazelle and antelopes could be seen everywhere in the stretches of the forest, also on the mountains and on the river banks.

पदच्छेदः

ऋक्षाः	ऋक्ष (१.३)
पृषतसंघाश्	पृषत–संघ (१.३)
च	च (अव्ययः)
रुरवश्	रुरु (१.३)
च	च (अव्ययः)
समन्ततः	समन्ततः (अव्ययः)
दृश्यन्ते	दृश्यन्ते (√दृश् प्र.पु. बहु.)
वनराजीषु	वन–राजी (७.३)
गिरिष्व्	गिरि (७.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
नदीषु	नदी (७.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ऋ	क्षाः	पृ	ष	त	सं	घा	श्च
रु	र	व	श्च	स	म	न्त	तः
दृ	श्य	न्ते	व	न	रा	जी	षु
गि	रि	ष्व	पि	न	दी	षु	च