अन्वयः

नानापुष्पभवान् produced from many flowers, गन्धान् fragrance, वहन् carrying, गुहासमीरणः breeze from the caves, घ्राणतर्पणम् satisfying the sense of smell, अभ्येत्य going towards, कं नरम् which man, न प्रहर्षयेत् would not delight?

M N Dutt

Whom does not the breeze laden with the perfumes of many a flower, soothing the sense of smell, fill with delight?

Summary

The breeze from the caves carrying the fragrance of many flowers is satisfying the sense of smell. Who will not find it delightful?

पदच्छेदः

गुहासमीरणो	गुहा–समीरण (१.१)
गन्धान्	गन्ध (२.३)
नानापुष्पभवान्	नाना (अव्ययः)–पुष्प–भव (२.३)
वहन्	वहत् (√वह् + शतृ, १.१)
घ्राणतर्पणम्	घ्राण–तर्पण (२.१)
अभ्येत्य	अभ्येत्य (√अभ्या-इ + ल्यप्)
कं	क (२.१)
नरं	नर (२.१)
न	न (अव्ययः)
प्रहर्षयेत्	प्रहर्षयेत् (√प्र-हर्षय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गु	हा	स	मी	र	णो	ग	न्धा
न्ना	ना	पु	ष्प	भ	वा	न्व	हन्
घ्रा	ण	त	र्प	ण	म	भ्ये	त्य
कं	न	रं	न	प्र	ह	र्ष	येत्