अन्वयः

बहुलैः several, नीलपीतसितारुणैः blueblack, yellow, white and red, वर्णैः colours, बहुलाः many, विशालाः massive, शैलस्य mountain's, शिलाः rocks, शतशः in hundreds, अभितः on all sides, शोभन्ते are looking splendid.

M N Dutt

The giant crags of the mountain grace the place all round by hundreds; many and varioushued, blue and yellow and pale and red.

Summary

Several hundreds of massive rocks of the mountain look splendid all around, in blueblack, yellow, white and red colours.

पदच्छेदः

शिलाः	शिला (१.३)
शैलस्य	शैल (६.१)
शोभन्ते	शोभन्ते (√शुभ् लट् प्र.पु. बहु.)
विशालाः	विशाल (१.३)
शतशो	शतशस् (अव्ययः)
ऽभितः	अभितस् (अव्ययः)
बहुला	बहुल (१.३)
बहुलैर्	बहुल (३.३)
वर्णैर्	वर्ण (३.३)
नीलपीतसितारुणैः	नील–पीत–सित–अरुण (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शि	लाः	शै	ल	स्य	शो	भ	न्ते
वि	शा	लाः	श	त	शो	ऽभि	तः
ब	हु	ला	ब	हु	लै	र्व	र्णै
र्नी	ल	पी	त	सि	ता	रु	णैः