अन्वयः

कुष्ठस्थगरपुन्नाग भूर्जपत्रोत्तरच्छदान् covered with leaves of kustha, sthagara, punnaga and bhurja, कुशेशयदलायुतान् covered with lotus petals, कामिनाम् lovers, स्वास्तरान् excellent couches, पश्य behold.

M N Dutt

behold the beds of pleasure-seekers, consisting of the petals of lotuses, with Sthagaras, Punāgas and Bhūrjapatras for their coverlets.

Summary

Behold those excellent couches of lovers spread with leaves of kustha, sthagara, punnaga and bhurja and covered with lotus petals.

पदच्छेदः

कुष्ठपुंनागतगरभूर्जपत्रोत्तरछदान्	कुष्ठ–पुंनाग–तगर–भूर्ज–पत्त्र–उत्तर–छद (२.३)
कामिनां	कामिन् (६.३)
स्वास्तरान्	सु (अव्ययः)–आस्तर (२.३)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
कुशेशयदलायुतान्	कुशेशय–दल–आयुत (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कु	ष्ठ	पुं	ना	ग	त	ग	र
भू	र्ज	प	त्रो	त्त	र	च्छ	दान्
का	मि	नां	स्वा	स्त	रा	न्प	श्य
कु	शे	श	य	द	ला	यु	तान्