अन्वयः

अथ then, कोसलेश्वरः lord of Kosala (Rama), शैलात् from the mountain, विनिष्क्रम्य having descended, शुभजलाम् of sacred water, रम्याम् charming, मन्दाकिनीं नदीम् river Mandakini, मैथिलीम् to Sita, अदर्शयत् showed.

M N Dutt

Then going out of the mountain, the Lord of Kosala showed to Mithila's daughter the charming stream Mandākini of excellent waters.

Summary

Then Rama, the lord of Kosala, descended from the mountain and showed Sita the charming river Mandakini of sacred waters.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
शैलाद्	शैल (५.१)
विनिष्क्रम्य	विनिष्क्रम्य (√विनिः-क्रम् + ल्यप्)
मैथिलीं	मैथिली (२.१)
कोसलेश्वरः	कोसल–ईश्वर (१.१)
अदर्शयच्	अदर्शयत् (√दर्शय् लङ् प्र.पु. एक.)
छुभजलां	शुभ–जल (२.१)
रम्यां	रम्य (२.१)
मन्दाकिनीं	मन्दाकिनी (२.१)
नदीम्	नदी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	शै	ला	द्वि	नि	ष्क्र	म्य
मै	थि	लीं	को	स	ले	श्व	रः
अ	द	र्श	य	च्छु	भ	ज	लां
र	म्यां	म	न्दा	कि	नीं	न	दीम्