अन्वयः

राजीवलोचनः lotus-eyed, रामः Rama, वरारोहाम् to the heavy-hipped, चारुचन्द्रनिभाननाम् to her whose face resembled the beautiful Moon, विदेहराजस्य of the king of Videha, सुताम् daughter, अब्रवीच्च said.

M N Dutt

And Rāma, furnished with eyes resembling lotuses, addressed the daughter of king Videha, transcendentally beautiful, with a countenance like the fair moon, saying.

Summary

Lotuseyed Rama said to the heavyhipped daughter of the king of Videha, whose face resembled the beauitiful Moon.

पदच्छेदः

अब्रवीच्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
वरारोहां	वर–आरोह (२.१)
चारुचन्द्रनिभाननाम्	चारु–चन्द्र–निभ–आनन (२.१)
विदेहराजस्य	विदेह–राज (६.१)
सुतां	सुता (२.१)
रामो	राम (१.१)
राजीवलोचनः	राजीव–लोचन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ब्र	वी	च्च	व	रा	रो	हां
चा	रु	च	न्द्र	नि	भा	न	नाम्
वि	दे	ह	रा	ज	स्य	सु	तां
रा	मो	रा	जी	व	लो	च	नः