अन्वयः

वायुना by the wind, निर्धूतान् shaken off, विततान् scattered, पुष्पसञ्चयान् heaps of flowers, पश्य see, जलमध्यगान् in the midst of waters, पोप्लूयमानान् floating, अपरान् other masses of flowers, त्वम् you, पश्य see.

M N Dutt

O you of slender waist, behold these hosts of flowers spreading along, and others dipping themselves (in the stream).

Summary

Look at the scattered heaps of flowers shaken off by the wind and large quantities of flowers floating on the waters.

पदच्छेदः

निर्धूतान्	निर्धूत (√निः-धू + क्त, २.३)
वायुना	वायु (३.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
विततान्	वितत (√वि-तन् + क्त, २.३)
पुष्पसंचयान्	पुष्प–संचय (२.३)
पोप्लूयमानान्	पोप्लूयमान (२.३)
अपरान्	अपर (२.३)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
त्वं	त्वद् (१.१)
जलमध्यगान्	जल–मध्य–ग (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	र्धू	ता	न्वा	यु	ना	प	श्य
वि	त	ता	न्पु	ष्प	सं	च	यान्
पो	प्लू	य	मा	ना	न	प	रा
न्प	श्य	त्वं	ज	ल	म	ध्य	गान्