अन्वयः

विचित्रपुलिनाम् of variagated sandbanks, रम्याम् enchanting, हंससारससेविताम् frequented by geese and swans, कमलैः with lotus, उपसम्पन्नाम् adorned with, मन्दाकिनीं नदीम् river Mandakini, पश्य look.

M N Dutt

Behold the river Mandākini, having variegated islets; beautiful; frequented by ducks and cranes; and filled with flowers; covered with diverse trees bearing fruits and flowers; and looking graceful all round like Saughandhikā herself of Kuvera.

Summary

Look at this enchanting river Mandakini with its variegated sandbanks frequented by geese and swans and adorned with lotuses.

पदच्छेदः

विचित्रपुलिनां	विचित्र–पुलिन (२.१)
रम्यां	रम्य (२.१)
हंससारससेविताम्	हंस–सारस–सेवित (√सेव् + क्त, २.१)
कुसुमैर्	कुसुम (३.३)
उपसंपन्नां	उपसंपन्न (√उपसम्-पद् + क्त, २.१)
पश्य	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )
मन्दाकिनीं	मन्दाकिनी (२.१)
नदीम्	नदी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चि	त्र	पु	लि	नां	र	म्यां
हं	स	सा	र	स	से	वि	ताम्
कु	सु	मै	रु	प	सं	प	न्नां
प	श्य	म	न्दा	कि	नीं	न	दीम्