२.९.१८

न त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रुद्धां प्रत्युदीक्षितुम् ।
तव प्रियार्थं राजा हि प्राणानपि परित्यजेत् ॥

अन्वयः

राजा king, त्वाम् you, क्रोधयितुम् to make angry, न शक्त: is not capable, क्रुद्धाम् at (your) angry face, प्रत्युदीक्षितुम् to look at, न is not possible, तव your, प्रियार्थम् for pleasure, प्राणानपि even his life, परित्यजेत् हि will forsake indeed.

Summary

The king is afraid of inciting your ire. When you are angry, he dare not look at your indignant countenance. Indeed he will forsake even his life for your pleasure.

पदच्छेदः

नन (अव्ययः)
त्वांत्वद् (२.१)
क्रोधयितुंक्रोधयितुम् (√क्रोधय् + तुमुन्)
शक्तोशक्त (√शक् + क्त, १.१)
नन (अव्ययः)
क्रुद्धांक्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, २.१)
प्रत्युदीक्षितुम्प्रत्युदीक्षितुम् (√प्रत्युत्-ईक्ष् + तुमुन्)
तवत्वद् (६.१)
प्रियार्थंप्रिय–अर्थ (२.१)
राजाराजन् (१.१)
हिहि (अव्ययः)
प्राणान्प्राण (२.३)
अपिअपि (अव्ययः)
परित्यजेत्परित्यजेत् (√परि-त्यज् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
न त्वां क्रोधयि तुं श क्तो
न क्रु द्धां प्रत्यु दीक्षि तुम्
त वप्रि या र्थं रा जाहि
प्रा णानपिप रित्य जेत्