भरतस्य वधे दोषं नाहं पश्यामि राघव ।
पूर्वापकारिणां त्यागे न ह्यधर्मो विधीयते ।
एतस्मिन्निहते कृत्स्नामनुशाधि वसुंधराम् ॥
भरतस्य वधे दोषं नाहं पश्यामि राघव ।
पूर्वापकारिणां त्यागे न ह्यधर्मो विधीयते ।
एतस्मिन्निहते कृत्स्नामनुशाधि वसुंधराम् ॥
अन्वयः
राघव O Rama, भरतस्य Bharta's, वधे in slaying, अहम् I, दोषम् wrong, न पश्यामि do not see, पूर्वापकारिणम् one who has done harmful act earlier, हत्वा in slaying, अधर्मेण with unrighteousness, न युज्यते is not attached.Summary
O Rama, I do not see anything wrong in slaying Bharata. In killing one who had done harm is not an act of unrighteousness.पदच्छेदः
| भरतस्य | भरत (६.१) |
| वधे | वध (७.१) |
| दोषं | दोष (२.१) |
| नाहं | न (अव्ययः)–मद् (१.१) |
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् लट् उ.पु. ) |
| राघव | राघव (८.१) |
| पूर्वापकारिणां | पूर्व–अपकारिन् (६.३) |
| त्यागे | त्याग (७.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| ह्य् | हि (अव्ययः) |
| अधर्मो | अधर्म (१.१) |
| विधीयते | विधीयते (√वि-धा प्र.पु. एक.) |
| एतस्मिन् | एतद् (७.१) |
| निहते | निहत (√नि-हन् + क्त, ७.१) |
| कृत्स्नाम् | कृत्स्न (२.१) |
| अनुशाधि | अनुशाधि (√अनु-शास् लोट् म.पु. ) |
| वसुंधराम् | वसुंधरा (२.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भ | र | त | स्य | व | धे | दो | षं | ना | हं | प | श्या |
| मि | रा | घ | व | पू | र्वा | प | का | रि | णां | त्या | गे |
| न | ह्य | ध | र्मो | वि | धी | य | ते | ए | त | स्मि | न्नि |
| ह | ते | कृ | त्स्ना | म | नु | शा | धि | व | सुं | ध | राम् |