अन्वयः

शरैः with arrows, निर्भिन्नहृदयान् with hearts transfixed, कुञ्जरान् elephants, तथा and, तुरगान् horses, मया by me, निहतान् killed, नरांश्च also men, श्वापदाः also wild beasts, परिकर्षन्तु let them drag off.

M N Dutt

The ferocious beasts shall drag away elephants and steeds and men slaughtered by me with arrows penetrating into their hearts.

Summary

Let the wild beasts drag away the elephants, horses and men to be killed by me with their hearts transfixed with my arrows.

पदच्छेदः

शरैर्	शर (३.३)
निर्भिन्नहृदयान्	निर्भिन्न (√निः-भिद् + क्त)–हृदय (२.३)
कुञ्जरांस्	कुञ्जर (२.३)
तुरगांस्	तुरग (२.३)
तथा	तथा (अव्ययः)
श्वापदाः	श्वापद (१.३)
परिकर्षन्तु	परिकर्षन्तु (√परि-कृष् लोट् प्र.पु. बहु.)
नरांश्	नर (२.३)
च	च (अव्ययः)
निहतान्	निहत (√नि-हन् + क्त, २.३)
मया	मद् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	रै	र्नि	र्भि	न्न	हृ	द	या
न्कु	ञ्ज	रां	स्तु	र	गां	स्त	था
श्वा	प	दाः	प	रि	क	र्ष	न्तु
न	रा	श्च	नि	ह	ता	न्म	या