अन्वयः

हन्त Oh what a wonder, लक्ष्मण Lakshmana, सुमित्रा Sumitra, त्वया by you, सुप्रजाः has a worthy son, इह here, भीमस्तनितगम्भीरः fearful rumbling of clouds, तुमुलः tumultous, स्वनः sound, इह here, श्रूयते is being heard, पश्य see.

Summary

O Lakshmana, the worthy son of Sumitra, fearful and tumultuous clamour like rumbling sound of clouds is heard. What a wonder Go and see.

पदच्छेदः

हन्त	हन्त (अव्ययः)
लक्ष्मण	लक्ष्मण (८.१)
पश्येह	पश्य (√पश् लोट् म.पु. )–इह (अव्ययः)
सुमित्रा	सुमित्रा (१.१)
सुप्रजास्	सुप्रजस् (१.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
भीमस्तनितगम्भीरस्	भीम–स्तनित–गम्भीर (१.१)
तुमुलः	तुमुल (१.१)
श्रूयते	श्रूयते (√श्रु प्र.पु. एक.)
स्वनः	स्वन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	न्त	ल	क्ष्म	ण	प	श्ये	ह
सु	मि	त्रा	सु	प्र	जा	स्त्व	या
भी	म	स्त	नि	त	ग	म्भी	र
स्तु	मु	लः	श्रू	य	ते	स्व	नः