अन्वयः

सः लक्ष्मणः that Lakshmana, सन्त्वरितः hurriedly, पुष्पितम् flowering, सालम् Sala tree, आरुह्य climbing, सर्वाः all, दिशः directions, प्रेक्षमाणः seeing, पूर्वं दिशम् the eastern direction, उदैक्षत looked.

M N Dutt

Thereat, hurriedly ascending a flowering Säla tree, Laksmana surveying all sides, fixed his gaze on the east. to

Summary

Lakshmana hurriedly climbed a flowering sala tree, surveyed in all directions and fixed his gaze on the east.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
संत्वरितः	संत्वरित (√सम्-त्वर् + क्त, १.१)
सालम्	साल (२.१)
आरुह्य	आरुह्य (√आ-रुह् + ल्यप्)
पुष्पितम्	पुष्पित (२.१)
प्रेक्षमाणो	प्रेक्षमाण (√प्र-ईक्ष् + शानच्, १.१)
दिशः	दिश् (२.३)
सर्वाः	सर्व (२.३)
पूर्वां	पूर्व (२.१)
दिशम्	दिश् (२.१)
अवैक्षत	अवैक्षत (√अव-ईक्ष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	ल	क्ष्म	णः	सं	त्व	रि	तः
सा	ल	मा	रु	ह्य	पु	ष्पि	तम्
प्रे	क्ष	मा	णो	दि	शः	स	र्वाः
पू	र्वां	दि	श	म	वै	क्ष	त