अन्वयः

अत्र here, यः such you, अद्य now, भरतम् about Bharata, शङ्कसे you suspect, ते to you, भरतेन by Bharata, कदा नु at any time anything, किम् विप्रियम् anything disagreeable, ईदृशम् such, भयं वा or fear, कृतपूर्वम् has been done in the past.

M N Dutt

Has ere this Bharata done you any bad turn? Or did he tell you any thing so alarming that today you stand in fear of him?

Summary

Why are you suspicious of Bharata? Has he done anything disagreeable to you any time in the past?

पदच्छेदः

विप्रियं	विप्रिय (१.१)
कृतपूर्वं	कृत (√कृ + क्त)–पूर्व (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
भरतेन	भरत (३.१)
कदा	कदा (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)
किम्	क (१.१)
ईदृशं	ईदृश (१.१)
वा	वा (अव्ययः)
भयं	भय (१.१)
ते	त्वद् (४.१)
ऽद्य	अद्य (अव्ययः)
भरतं	भरत (२.१)
यो	यद् (१.१)
ऽत्र	अत्र (अव्ययः)
शङ्कसे	शङ्कसे (√शङ्क् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	प्रि	यं	कृ	त	पू	र्वं	ते
भ	र	ते	न	क	दा	न	किम्
ई	दृ	शं	वा	भ	यं	ते	ऽद्य
भ	र	तं	यो	ऽत्र	श	ङ्क	से