अन्वयः

महात्मा the magnanimous one, सः that Bharata, चित्रकूटे गिरौ on Chitrakuta mountain, पुण्यजनोपपन्नम् inhabited by pious men, रामाश्रमम् Rama's hermitage, निशम्य having heard about, चमूम् the army, निवेश्यैव having camped at a distance, पुनः again, गुहेन सार्धम् with Guha, त्वरितः quickly, जगाम went.

M N Dutt

Having heard that Rama's asylum containing pious people lay in Citrakuta, that high-souled one again stationing his forces, speedily went (in that direction), accompanied by Guha.

Summary

Having heard of Rama's hermitage on the Chitrakuta mountain inhabited by pious men, magnanimous Bharata, commanded his army to stay at a distance, and quickly proceeded with Guha.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे अष्टनवतितमस्सर्गः॥Thus ends the ninetyeighth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
चित्रकूटे	चित्रकूट (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
गिरौ	गिरि (७.१)
निशाम्य	निशाम्य (√नि-शामय् + ल्यप्)
रामाश्रमं	राम–आश्रम (२.१)
पुण्यजनोपपन्नम्	पुण्य–जन–उपपन्न (√उप-पद् + क्त, २.१)
गुहेन	गुह (३.१)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
त्वरितो	त्वरित (√त्वर् + क्त, १.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
निवेश्यैव	निवेश्य (√नि-वेशय् + ल्यप्)–एव (अव्ययः)
चमूं	चमू (२.१)
महात्मा	महात्मन् (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	चि	त्र	कू	टे	तु	गि	रौ	नि	शा	म्य
रा	मा	श्र	मं	पु	ण्य	ज	नो	प	प	न्नम्
गु	हे	न	सा	र्धं	त्व	रि	तो	ज	गा	म
पु	न	र्नि	वे	श्यै	व	च	मूं	म	हा	त्मा