अन्वयः

तदा then, सेनायाम् when the army, निविष्टायाम् encamped, भरतः Bharata, उत्सुकः with eagerness, शत्रुघ्नम् Satrughna, अनुदर्शयन् showing, भ्रातरम् brother, द्रष्टुम् to see, जगाम went.

M N Dutt

Having quartered his forces, Bharata eager (to go to Rāma's place), went to see his brother, showing to Satrughna the signs of Rāma's abode being in the vicinity.

Summary

After the army encamped in the assigned places, Bharata said to his brother Satrughna thus:

पदच्छेदः

निविष्टायां	निविष्ट (√नि-विश् + क्त, ७.१)
तु	तु (अव्ययः)
सेनायाम्	सेना (७.१)
उत्सुको	उत्सुक (१.१)
भरतस्	भरत (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
द्रष्टुं	द्रष्टुम् (√दृश् + तुमुन्)
शत्रुघ्नम्	शत्रुघ्न (२.१)
अनुदर्शयन्	अनुदर्शयत् (√अनु-दर्शय् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	वि	ष्टा	यां	तु	से	ना	या
मु	त्सु	को	भ	र	त	स्त	दा
ज	गा	म	भ्रा	त	रं	द्र	ष्टुं
श	त्रु	घ्न	म	नु	द	र्श	यन्