अन्वयः

या that Sita, सागरान्तायाः bounded by the ocean, पृथिव्याः of the earth, भर्तारम् Rama as lord, अनुगच्छति who is following, महाभागा illustrious lady, जनकात्मजा daughter of Janaka, वैदेही princess of Videha (Sita), कृतकृत्या has accomplished her purpose.

M N Dutt

Blessed is Vaidehī, the eminently virtuous daughter of Janaka, who follows the lord of this Earth bounded by the seas.

Summary

Sita, the illustrious daughter of Janaka and princess of Videha, has accomplished her purpose by following Rama, the lord of this earth bounded by the ocean.

पदच्छेदः

कृतकृत्या	कृतकृत्य (१.१)
महाभागा	महाभाग (१.१)
वैदेही	वैदेही (१.१)
जनकात्मजा	जनकात्मजा (१.१)
भर्तारं	भर्तृ (२.१)
सागरान्तायाः	सागर–अन्त (६.१)
पृथिव्या	पृथिवी (६.१)
यानुगच्छति	यद् (१.१)–अनुगच्छति (√अनु-गम् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कृ	त	कृ	त्या	म	हा	भा	गा
वै	दे	ही	ज	न	का	त्म	जा
भ	र्ता	रं	सा	ग	रा	न्ता	याः
पृ	थि	व्या	या	नु	ग	च्छ	ति