अन्वयः

अथ thereafter, सः राघवः that Bharata, चित्रकूटम् towards Chitrakuta (mountain), मुहूर्तम् for a moment, गत्वा having gone, मन्दाकिनीम् river Mandakini, अनुप्राप्तः having reached, तं जनम् to those people, इदम् those words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then going to Citrakuta, that descendant of Raghu, coming to the Mandakini, said to the men.

Summary

Bharata walked for a short distance towards mount Chitrkuta when he reached river Mandakini. And then said to his ministers:

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
गत्वा	गत्वा (√गम् + क्त्वा)
मुहूर्तं	मुहूर्त (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
चित्रकूटं	चित्रकूट (२.१)
स	तद् (१.१)
राघवः	राघव (१.१)
मन्दाकिनीम्	मन्दाकिनी (२.१)
अनुप्राप्तस्	अनुप्राप्त (√अनुप्र-आप् + क्त, १.१)
तं	तद् (२.१)
जनं	जन (२.१)
चेदम्	च (अव्ययः)–इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	ग	त्वा	मु	हू	र्तं	तु
चि	त्र	कू	टं	स	रा	घ	वः
म	न्दा	कि	नी	म	नु	प्रा	प्त
स्तं	ज	नं	चे	द	म	ब्र	वीत्