अन्वयः

अथ thereafter, श्रीमान् the majestic one, भरतः Bharata, गच्छन्नेव while walking, तापसालयसंस्थिताम् situated like huts of hermits, भ्रातुः brother's, पर्णकुटीम् hut made of leaves, उटजं च thatched cottage, ददर्श ह beheld.

M N Dutt

As Bharata passed on, he observed a neat cottage of leaves stationed among the asylums of anchorets, furnished with a portion having a wall with a door.

Summary

While walking, Bharata beheld a hut made of leaves looking like a hermit's cottage.

पदच्छेदः

गच्छन्न्	गच्छत् (√गम् + शतृ, १.१)
एवाथ	एव (अव्ययः)–अथ (अव्ययः)
भरतस्	भरत (१.१)
तापसालयसंस्थिताम्	तापस–आलय–संस्थित (√सम्-स्था + क्त, २.१)
भ्रातुः	भ्रातृ (६.१)
पर्णकुटीं	पर्ण–कुटी (२.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
उटजं	उटज (२.१)
च	च (अव्ययः)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	च्छ	न्ने	वा	थ	भ	र	त
स्ता	प	सा	ल	य	सं	स्थि	ताम्
भ्रा	तुः	प	र्ण	कु	टीं	श्री	मा
नु	ट	जं	च	द	द	र्श	ह