अन्वयः

सः that Bharata, तस्मिन् वने in that forest, शीतकारणात् due to cold, मृगाणाम् deer's, महिषाणां च also of buffaloes, करीषैः dried cakes of dung, कृतान् prepared, महतः large, सञ्चयान् heaps, ददर्श beheld.

M N Dutt

And in that habitation, Bharata saw great heaps of dry dung of deer and buffaloes, gathered for preventing cold.

Summary

He also beheld large heaps of dried cakes of dung of buffaloes and deer for use against cold in the forest.

पदच्छेदः

ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
वने	वन (७.१)
तस्मिन्	तद् (७.१)
महतः	महत् (२.३)
संचयान्	संचय (२.३)
कृतान्	कृत (√कृ + क्त, २.३)
मृगाणां	मृग (६.३)
महिषाणां	महिष (६.३)
च	च (अव्ययः)
करीषैः	करीष (३.३)
शीतकारणात्	शीत–कारण (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	द	र्श	च	व	ने	त	स्मि
न्म	ह	तः	सं	च	या	न्कृ	तान्
मृ	गा	णां	म	हि	षा	णां	च
क	री	षैः	शी	त	का	र	णात्