अन्वयः

महाबाहुः longarmed, द्युतिमान् effulgent, भरतः Bharata, तदा then, गच्छन्नेव while going, हृष्टः rejoiced, शत्रुघ्नं च to Satrughna, सर्वशः all around, तान् those, अमात्यांश्च to the ministers, अब्रवीत् said.

M N Dutt

As he proceeded, the intelligent and mightyarmed Bharata with a cheerful heart remarked to Śatrughna and all the courtiers.

Summary

Walking on, the longarmed, effulgent and delighted Bharata said to Satrughna and the ministers surrounding him:

पदच्छेदः

गच्छन्	गच्छत् (√गम् + शतृ, १.१)
एव	एव (अव्ययः)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)
द्युतिमान्	द्युतिमत् (१.१)
भरतस्	भरत (१.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
शत्रुघ्नं	शत्रुघ्न (२.१)
चाब्रवीद्धृष्टस्	च (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
तान्	तद् (२.३)
अमात्यांश्	अमात्य (२.३)
च	च (अव्ययः)
सर्वशः	सर्वशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	च्छ	ने	व	म	हा	बा	हु
र्द्यु	ति	मा	न्भ	र	त	स्त	दा
श	त्रु	घ्नं	चा	ब्र	वी	द्धृ	ष्ट
स्ता	न	मा	त्यां	श्च	स	र्व	शः